ترجمه
زمین در یکی از پنج سال آینده گرم‌تر از هر زمان دیگر خواهد شد
اداره‌ی جهانی هواشناسی پیش بینی کرده است که ۴۰ در صد احتمال دارد که در پنج سال آینده درجه حرارت در کره زمین بیشتر از آن باشد که در توافق‌نامه‌ی اقلیم منعقده‌ی پاریس تعیین شده است.
این نهاد جهانی با نشر خبرنامه‌یی پیش بینی کرده است که ۹۰ درصد امکان دارد که جهان ریکارد جدیدی از گرم‌ترین سال را تا پایان ۲۰۲۵ ثبت کند.
هواشناسان گفته اند که اقیانوس اطلس شاهد طوفان‌های بحری خطرناک‌تر از گذشته خواهد بود.
هواشناسان همچنان گفته اند که امسال قسمت‌های زیادی از نیم‌کره شمالی ۰.۸ درجه سانتی‌گراد گرم‌تر از دهه‌های اخیر خواهد بود و خشک‌سالی در جنوب غرب ایالات متحده ادامه خواهد داشت.
در توافق‌نامه‌ی اقلیمی پاریس که در سال ۲۰۱۵ امضا شد، توافق شده است که گرمای زمین نباید از چند دهم یک درجه‌ی سانتی‌گراد بالا برود.
اما در گزارش اداره‌ی جهانی هواشناسی آمده که ۴۰ درصد امکان دارد که در کم از کم یکی از پنج سال آینده گرمای زمین ۱.۵ درجه بیشتر از زمان پیش از صنعتی شدن جهان برسد.
گرمای زمین در حال حاضر ۱.۲ درجه‌ی سانتی‌گراد گرم‌تر از زمان پیش از صنعتی شدن جهان است.
سال گذشته، اداره‌ی جهانی هواشناسی پیش بینی کرده بود که حدود ۲۰ در صد احتمال وقوع چنین گرما وجود دارد.
لیون هرمانسن، دانش‌مند اقلیم در بریتانیا دلیل این افزایش دو برابر را پیشرفت در فناوری خوانده و گفته که زمین “در واقع بیش از آنچه فکر می‌کردیم گرم شده است” ، به ویژه در مناطق قطبی که تحت نظارت قرار دارند. هرمانسن گفت: “این یک هشدار است که ما باید اقدامات جدی اتخاذ کنیم.”
مایکل مان، دانش‌مند اقلیم در دانشگاه ایالت پنسلوانیا گفته که “تقریباً مطمین است” که دنیا حداقل یک بار در چند سال آینده از آستانه گرمای تعیین شده در نشست اقلیم پاریس فراتر خواهد رفت. او افزوده که یک یا دو سال بالاتر از ۱.۵درجه سانتی‌گراد نگران کننده نیست، اما اگر این گرما مداوم باشد نگران کننده است.
