اخبارترجمهجهان

آنچه باید در مورد بحران اوکراین در حال حاضر بدانید

ترجمه: سیده مطهر

تیتر خبرهای مهم:

* روسیه روز پنجشنبه تهاجم همه جانبه زمینی، هوایی و دریایی به اوکراین را آغاز کرد که بزرگترین حمله یک کشور به کشور دیگر در اروپا از زمان جنگ جهانی دوم است.

* ولادیمیر پوتین، رییس‌جمهور روسیه می‌گوید که هدف او غیرنظامی کردن و «نازی‌زدایی» اوکراین است.

* موشک‌ها بر شهرهای اوکراین بارید و صدای انفجار در نزدیکی پایتخت کیف شنیده شد.

* ولودیمیر زلنسکی، رییس‌جمهور اوکراین از همه شهروندانی که آماده دفاع از کشور هستند، خواست به جلو بیایند و گفت کیف برای هر کسی که بخواهد سلاح صادر می‌کند.

به گفته مقامات ارشد اتحادیه اروپا دارایی‌های روسیه را مسدود می‌کند، دسترسی بانک های روسی به بازار مالی اروپا را متوقف می‌کند و “منافع کرملین” را به دلیل “حمله وحشیانه” هدف قرار می‌دهد.

جو بایدن، رییس‌جمهور آمریکا گفت واشنگتن و متحدانش تحریم‌های شدیدی را به دلیل آنچه که او «جنگ از پیش برنامه‌ریزی‌شده پوتین» خواند، اعمال خواهند کرد.

* ارتش اوکراین اعلام کرد که چهار تانک روسی را در نزدیکی شهر خارکف در شرق این کشور منهدم کرده، 50 سرباز را در منطقه لوهانسک کشته و ششمین هواپیمای روسی را سرنگون کرده است.

* کشورهای اروپای مرکزی آماده‌‌ پذیرایی افرادی که از اوکراین فرار می‌کنند، هستند، زیرا ده‌ها موتر در مرز مولداوی در صف ایستاده اند.

* دفتر اردوغان گفت: رییس جمهور طیب اردوغان به پوتین گفت که ترکیه اقداماتی علیه تمامیت ارضی اوکراین را به رسمیت نمی‌شناسد.

* چین «تهاجم» خواندن اقدامات روسیه در اوکراین را رد کرد و از همه طرف‌ها خواست تا خویشتنداری کنند.

* اوکراین حریم هوایی خود را به روی پروازهای غیرنظامی بست.

* مقامات گفتند روسیه حرکت کشتی‌های تجاری در دریای آزوف را به حالت تعلیق درآورد.

* سهام اروپا 3 درصد سقوط کرد زیرا سرمایه‌گذاران دارایی‌های پرخطر را خارج کردند. روبل روسیه به پایین‌ترین سطح تاریخ خود رسید.

نقل قول‌ها:

پوتین گفت: «من تصمیم گرفته‌ام که یک عملیات نظامی ویژه برای محافظت از مردمی که در معرض قلدری و نسل‌کشی قرار گرفته‌اند، انجام دهم». ما برای غیرنظامی کردن و نازی‌زدایی اوکراین تلاش خواهیم کرد.»

دیمیترو کولبا، وزیر امور خارجه اوکراین در توییتر نوشت: «پوتین به تازگی تهاجم تمام عیار به اوکراین را آغاز کرده است».

رویدادهای آینده:

* بایدن روز پنجشنبه با همتایان خود در گروه 7 دیدار خواهد کرد تا اقدامات سخت‌گیرانه‌تر علیه روسیه را ترسیم کند.

* رهبران اتحادیه اروپا در نشست اضطراری روز پنج‌شنبه درباره تحریم‌های بیشتر بحث خواهند کرد.

* سفرای ناتو امروز یک نشست اضطراری برگزار خواهند کرد.

* شورای امنیت سازمان ملل قطعنامه‌ای را در محکومیت تهاجم مورد بحث قرار خواهد داد.

* پالیسی‌سازان بانک مرکزی اروپا برای جلسه‌ای که ممکن است تبدیل به یک جلسه بحران شود گرد هم می‌آیند.

منبع: رویترز

نوشته های مشابه

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
رفتن به نوار ابزار