اخبار
واکنش امريکا به انتقادها در مورد انتقال ترجمانان؛ ترک افغانستان تصميم خود ترجمانان است
وزارت امورخارجهي ايالات متحدهي امريکا در واکنش به انتقادها از انتقال مترجمان افغانستاني به بيرون از کشور که با نيروهاي امريکايي کار کرده اند، گفته که بيرون شدن ترجمانهاي افغان از افغانستان بستهگي به تصميم خود اين افراد دارد.
اين وزارت در پاسخ به انتقادها در مورد انتقال همکاران افغان نظاميان و نهادهاي امريکايي از افغانستان به امريکا گفته که واشنگتن ميداند که افغانستان به «مهارت و توانايي» آن نسل از افغانها که پس از سال 2001 ظهور کرد، نياز دارد، اما حمايت از افغانهايي که امريکا را در بازسازي افغانستان کمک کرده اند، بخشي از «تعهد» واشنگتن در قبال اين گروه از افغانها است.
وزارت امور خارجه امريکا گفته: «برنامههاي اسآيوي و پي دو براي افغانهايي برنامهريزي شده که به دليل کار يا ارتباط با ايالات متحده با تهديد مواجه اند. ما به فراهم کردن اين مسيرها به خاطر انتقال يا اسکان مجدد [اين افغانها] به ايالات متحده متعهد استيم. اين تصميم آنان است که آيا اين مسير را انتخاب ميکنند يا خير.»
بر اساس برنامههاي ويزهي ويژه مهاجرت (SIV) و اولويت دو (P2)، افغانهايي که با نظاميان و ادارات دولتي امريکا، پروژههاي تمويل شده از سوي اين کشور و رسانهها و نهادهاي غير دولتي مستقر در امريکا کار کرده اند، مستحق دريافت ويزهي مهاجرت به ايالات متحده پنداشته ميشوند.
اليزابت ترلکلد، ديپلومات پيشين امريکايي و معاون بخش آسياي جنوبي در مرکز پژوهش استمسن به «صداي امريکا» گفته که يکي از پيامدهاي منفي اين تصميم حکومت امريکا، فرار استعدادها از افغانستان است.
خانم ترلکلد افزوده: «بايد به اين قضيه از ديد آن شمار افغانهايي نگاه کنيد که فرصت يا توانايي آمدن و زندهگي کردن در امريکا را ندارند. گذشته از تضعيف روحيه بقيه افغانها، من بيشتر نگران فرار مغزها از افغانستان استم. تعداد زيادي از واجدين شرايط آمدن به امريکا، جوانان تحصيل کرده و نيروي کار افغانستان استند.»
اما وزارت خارجهي امريکا در واکنش به اين نگرانيها گفته که واشنگتن اميدوار است با بهتر شدن وضعيت امنيتي در افغانستان، برخي افغانهايي که به امريکا آمده اند دوباره به کشور شان باز گردند.
اين وزارت در اعلاميهي گفته: «بسياري افغانهايي که به گونهي موقت يا براي مدت طولاني به ساير کشورها نقل مکان ميکنند، با ادامه کار مهم خود به صورت مجازي، سرمايهگذاري در تجارت، ارسال پول، حفظ روابط فرهنگي و خانوادهگي، بلند بردن آگاهي در مورد مسايل افغانستان [در کشورهاي ميزبان] و همچنان فعاليتهاي خيريه و بشردوستانه، به مشارکت ارزشمندشان در توسعه افغانستان ادامه ميدهند.»
در پيوند به نگرانيهايي که ممکن انتقال خبرنگاران افغان به امريکا سبب محدوديت آزادي بيان و رسانهها در افغانستان شود، وزارت خارجهي امريکا گفت که «حملات بي معني طالبان بر رسانهها» افغانستان را به يک کشور «خطرناک» به خبرنگاران مبدل ساخته است.
اين وزارت از طالبان خواسته تا به آزادي رسانهها احترام بگذارند و از «سرکوب» آزادي بيان دست بکشند.
پيش از اين شماري از سياسيون افغانستان بهشمول حامد کرزي، رييس جمهور پيشين کشور از مترجمان و کساني که با امريکاييها کار کرده اند، خواست که افغانستان را ترک نکنند؛ «در اينجا بمانند و کشور خود را آباد بسازند، در امريکا از انرژي آنان استفاده ميشود.»
مقامهاي امريکايي گفته اند که تا اکنون حدود 70 هزار افغان از طريق دريافت ويزهي ويژه مهاجرت به امريکا آمده و در حال حاضر حدود 18 هزار افغان ديگر براي دريافت اين ويزه درخواست داده اند.
جو بايدن، رييس جمهوري ايالات متحده همچنان به تازهگي قانوني را توشيح کرد که بر اساس آن 8000 ويزهي اضافي و 500 ميليون دالر بودجه براي انتقال اضطراري، اسکان مجدد و ارايه ساير خدمات ضروري به همکاران افغان نظاميان امريکايي فراهم خواهد شد.
